Capacity-based venue selection